Home Privacy Policy Terms & Conditions

Legal

Terms & Conditions

Effective date: September 13, 2026

1. Agreement

These Terms & Conditions (“Terms”) are an agreement between you and Modar LLC (“Modar”, “we”, “us”), a limited liability company registered in New Mexico, USA. By accessing or using the Services, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Services.

2. The Services

These Terms apply to modar.cc, the Aelati (عائلتي) mobile app, and the Shjrti (شجرتي) platform at shjrti.com (the “Services”). We may add, change or remove features at any time. Some features are available only on a paid plan.

3. Eligibility

  • You must be at least 13 years old to create an account.
  • If you are under 18, or under the age of majority where you live, you may use the Services only with the permission of a parent or guardian, who agrees to these Terms on your behalf.
  • A parent or guardian who adds a child under 13 to an Aelati family is responsible for that child’s information and use of the app.
  • You may not use the Services if you are barred from doing so under applicable law.

4. Accounts and families

  • You must provide accurate information and keep your sign-in credentials, devices and verification codes secure. You are responsible for activity that happens under your account.
  • Tell us promptly at me@modar.cc if you believe your account has been compromised.
  • In Aelati, a family’s administrators control who can join, and members can see content shared within the family. In Shjrti, a tree’s owner controls collaborators, share links and privacy settings. Choose carefully who you invite.

5. Subscriptions and payments

  • Prices are shown before you buy.
  • Aelati subscriptions are purchased and billed through the Apple App Store or Google Play and are subject to their terms. They renew automatically at the end of each billing period unless you cancel at least 24 hours before the renewal date in your App Store or Google Play subscription settings. Cancellation takes effect at the end of the current period.
  • Shjrti — card payments through Stripe are one-time payments for the plan period you choose and do not renew automatically. To continue after the period ends, you renew manually.
  • Shjrti — PayPal subscriptions renew automatically each year until cancelled. You can cancel at any time in your PayPal account under automatic payments, or by emailing support@shjrti.com. Cancellation takes effect at the end of the current period.
  • Free trials. If a plan includes a free trial, you will be charged when the trial ends unless you cancel before then.
  • Refunds. Except where required by law, payments are non-refundable. Refunds for App Store and Google Play purchases are handled by Apple or Google under their policies.
  • Price changes. We may change prices. We will tell you in advance, and a new price applies from your next billing period.
  • Family plans. Where a plan covers a whole family, the benefits may end for all members if the subscriber cancels.

6. Your content

  • You own it. You keep ownership of the text, photos, videos, voice messages, documents, family-tree data and other content you add (“Your Content”).
  • Licence to us. You give Modar a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, copy, process, display and transmit Your Content only as needed to operate, secure and improve the Services and to show it to the people you choose. This licence ends when Your Content is deleted, except for copies kept as described in our Privacy Policy or already shared with others.
  • Your responsibility. You confirm that you have the rights needed to add Your Content, including consent where required from the people it depicts or describes — such as relatives in a family tree, people in photos, and emergency contacts.
  • Backups. Keep your own copies of anything important. To the extent permitted by law, we are not responsible for loss of Your Content.

7. Acceptable use

You agree not to:

  • break the law or violate anyone’s rights, including privacy and intellectual property rights;
  • upload content that is unlawful, abusive, harassing, hateful, sexually explicit, or that exploits or endangers children;
  • track, monitor or share another person’s location or information without their knowledge and consent;
  • impersonate anyone or add false information about real people;
  • send spam or unsolicited invitations;
  • access accounts, families or trees that are not yours, or try to bypass security or usage limits;
  • scrape, reverse engineer, or interfere with the Services, except as allowed by law; or
  • resell or commercially exploit the Services without our written permission.

We may remove content or restrict accounts that we reasonably believe violate these Terms. You can report abuse to me@modar.cc.

8. Not professional or emergency services

  • SOS and location are not an emergency service. They depend on your device, connection, permissions and third-party networks and may be delayed or fail. In an emergency, contact your local emergency number directly.
  • Medications and vaccinations are reminders and records only. They are not medical advice; always follow the guidance of a qualified healthcare professional.
  • Zakat calculations, budgets and debts are estimates to help you organize. They are not financial, tax or religious rulings; consult a qualified scholar or advisor.
  • Wills recorded in the app may not meet the legal requirements for a valid will where you live. Family members may be able to request access to a will you record. Consult a qualified lawyer to prepare a valid will.
  • Prayer times and weather come from third-party sources and may be inaccurate.
  • Family-tree information is added by users and may be incomplete or inaccurate. We do not verify lineage or relationships.

9. Our intellectual property

The Services, including their software, design, logos and the names Modar, Aelati, عائلتي, Shjrti and شجرتي, belong to Modar or its licensors and are protected by law. We give you a personal, limited, non-transferable, revocable licence to use the Services under these Terms. If you send us feedback, we may use it without any obligation to you.

10. Third-party services

The Services rely on or link to third-party services, such as app stores, payment processors, sign-in providers and map providers. Their own terms and policies apply, and we are not responsible for them.

11. Suspension and termination

You can stop using the Services and delete your account at any time. We may suspend or terminate your access if you breach these Terms, if required by law, or to protect users or the Services. Where reasonable, we will give notice. Sections that by their nature should survive termination — including 6, 8, and 12 to 17 — will survive.

12. Disclaimers

THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, MODAR DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT PROMISE THAT THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR SECURE, OR THAT NOTIFICATIONS, REMINDERS OR ALERTS WILL BE DELIVERED.

13. Limitation of liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, MODAR AND ITS OWNERS, EMPLOYEES AND PROVIDERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOSS OF DATA, PROFITS OR GOODWILL, ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES. OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATING TO THE SERVICES WILL NOT EXCEED THE GREATER OF THE AMOUNT YOU PAID US IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM OR USD 100. Some jurisdictions do not allow these limitations, so they may not fully apply to you. Nothing in these Terms limits rights you have under consumer protection laws that cannot be waived.

14. Indemnity

To the extent permitted by law, you agree to indemnify and hold Modar harmless from claims, losses and expenses (including reasonable legal fees) arising from Your Content, your misuse of the Services, or your breach of these Terms.

15. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the State of New Mexico, USA, without regard to conflict-of-law rules. Before filing a claim, you agree to contact us and try to resolve the dispute informally for at least 30 days. Any dispute that is not resolved will be heard in the state or federal courts located in Bernalillo County, New Mexico, unless the consumer laws of your country of residence give you the right to bring proceedings in your local courts.

16. Changes to these terms

We may update these Terms. We will change the effective date above and, for material changes, notify you through the Services or by email before they take effect. If you keep using the Services after the changes take effect, you accept the updated Terms.

17. General

These Terms, together with the Privacy Policy, are the entire agreement between you and Modar regarding the Services. If any part is found unenforceable, the rest remains in effect. Our failure to enforce a provision is not a waiver. You may not transfer these Terms without our consent; we may transfer them as part of a business transfer. If the English and Arabic versions differ, the English version prevails.

18. Contact us

Modar LLC
1209 Mountain Road Pl NE, STE R
Albuquerque, NM 87110, USA
Email: me@modar.cc
Phone: +1 (679) 254-8934

قانوني

الشروط والأحكام

تاريخ السريان: 13 سبتمبر 2026

1. الاتفاقية

هذه الشروط والأحكام («الشروط») اتفاقية بينك وبين شركة Modar LLC («Modar» أو «نحن»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في ولاية نيو مكسيكو بالولايات المتحدة. باستخدامك الخدمات أو الوصول إليها، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمات.

2. الخدمات

تنطبق هذه الشروط على موقع modar.cc، وتطبيق عائلتي (Aelati)، ومنصة شجرتي (Shjrti) على shjrti.com («الخدمات»). يجوز لنا إضافة الميزات أو تغييرها أو إزالتها في أي وقت، وبعض الميزات متاحة في الخطط المدفوعة فقط.

3. الأهلية

  • يجب ألا يقل عمرك عن 13 عاماً لإنشاء حساب.
  • إذا كان عمرك دون 18 عاماً، أو دون سن الرشد في بلدك، فلا يجوز لك استخدام الخدمات إلا بإذن الوالد أو الوصي الذي يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك.
  • الوالد أو الوصي الذي يضيف طفلاً دون 13 عاماً إلى عائلة في تطبيق عائلتي مسؤول عن معلومات الطفل واستخدامه للتطبيق.
  • لا يجوز لك استخدام الخدمات إذا كان القانون المعمول به يمنعك من ذلك.

4. الحسابات والعائلات

  • يجب تقديم معلومات صحيحة والحفاظ على أمان بيانات الدخول والأجهزة ورموز التحقق. أنت مسؤول عن النشاط الذي يتم عبر حسابك.
  • أبلغنا فوراً على me@modar.cc إذا اعتقدت أن حسابك تعرّض للاختراق.
  • في تطبيق عائلتي، يتحكّم مشرفو العائلة في من ينضم إليها، ويرى الأعضاء المحتوى المُشارَك داخلها. وفي شجرتي، يتحكّم مالك الشجرة في المتعاونين وروابط المشاركة وإعدادات الخصوصية. فاختر بعناية من تدعوه.

5. الاشتراكات والمدفوعات

  • الأسعار تُعرض قبل الشراء.
  • اشتراكات عائلتي تُشترى وتُفوتر عبر متجر Apple أو Google Play وتخضع لشروطهما. وتتجدّد تلقائياً في نهاية كل فترة فوترة ما لم تُلغِها قبل موعد التجديد بـ24 ساعة على الأقل من إعدادات الاشتراكات في متجر Apple أو Google Play. ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية.
  • شجرتي — الدفع بالبطاقة عبر Stripe دفعة لمرة واحدة عن مدة الخطة التي تختارها، ولا يتجدّد تلقائياً. وللاستمرار بعد انتهاء المدة، تجدّد يدوياً.
  • شجرتي — اشتراكات PayPal تتجدّد تلقائياً كل سنة حتى تُلغى. يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك في PayPal ضمن المدفوعات التلقائية، أو بمراسلة support@shjrti.com. ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية.
  • الفترات التجريبية المجانية. إذا تضمّنت الخطة فترة تجريبية مجانية، فسيتم تحصيل الرسوم عند انتهائها ما لم تُلغِ قبل ذلك.
  • الاسترداد. باستثناء ما يقتضيه القانون، المدفوعات غير قابلة للاسترداد. وتتولّى Apple أو Google طلبات استرداد مشتريات متجريهما وفق سياساتهما.
  • تغيير الأسعار. يجوز لنا تغيير الأسعار، وسنُعلمك مسبقاً، ويُطبَّق السعر الجديد من فترة الفوترة التالية.
  • الخطط العائلية. حين تشمل الخطة العائلة كاملة، قد تنتهي مزاياها لجميع الأعضاء إذا ألغى المشترك.

6. المحتوى الخاص بك

  • المحتوى ملكك. تحتفظ بملكية النصوص والصور والفيديو والرسائل الصوتية والمستندات وبيانات شجرة العائلة وغيرها مما تضيفه («محتواك»).
  • الترخيص لنا. تمنح Modar ترخيصاً عالمياً غير حصري ودون مقابل لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه ومعالجته وعرضه ونقله، وذلك فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمات وتأمينها وتحسينها وعرضه لمن تختارهم. ينتهي هذا الترخيص عند حذف محتواك، باستثناء النسخ المحتفظ بها وفق سياسة الخصوصية أو التي سبق مشاركتها مع الآخرين.
  • مسؤوليتك. تؤكد أنك تملك الحقوق اللازمة لإضافة محتواك، بما في ذلك الموافقة حين تلزم ممن يظهرون فيه أو يتعلق بهم — كالأقارب في شجرة العائلة، والأشخاص في الصور، وجهات اتصال الطوارئ.
  • النسخ الاحتياطية. احتفظ بنسخك الخاصة من كل ما هو مهم، فنحن — بالقدر الذي يسمح به القانون — غير مسؤولين عن فقدان محتواك.

7. الاستخدام المقبول

توافق على ألّا تقوم بما يلي:

  • مخالفة القانون أو انتهاك حقوق أي شخص، بما فيها حقوق الخصوصية والملكية الفكرية؛
  • رفع محتوى غير قانوني أو مسيء أو فيه تحرّش أو كراهية أو محتوى جنسي صريح، أو محتوى يستغل الأطفال أو يعرّضهم للخطر؛
  • تتبّع موقع شخص آخر أو معلوماته أو مراقبتها أو مشاركتها دون علمه وموافقته؛
  • انتحال شخصية أي أحد أو إضافة معلومات كاذبة عن أشخاص حقيقيين؛
  • إرسال رسائل مزعجة أو دعوات غير مرغوب فيها؛
  • الوصول إلى حسابات أو عائلات أو أشجار لا تخصّك، أو محاولة تجاوز ضوابط الأمان أو حدود الاستخدام؛
  • استخراج البيانات آلياً من الخدمات أو إجراء هندسة عكسية لها أو تعطيلها، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون؛
  • إعادة بيع الخدمات أو استغلالها تجارياً دون إذن كتابي منا.

يجوز لنا إزالة المحتوى أو تقييد الحسابات التي نعتقد بشكل معقول أنها تخالف هذه الشروط. ويمكنك الإبلاغ عن الإساءة عبر me@modar.cc.

8. ليست خدمات مهنية أو خدمات طوارئ

  • ميزة الاستغاثة (SOS) والموقع ليستا خدمة طوارئ. تعتمدان على جهازك واتصالك والأذونات وشبكات الأطراف الثالثة، وقد تتأخّران أو تتعطّلان. في حالات الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي مباشرةً.
  • الأدوية والتطعيمات تذكيرات وسجلّات فقط، وليست استشارة طبية؛ اتبع دائماً توجيهات مختص صحي مؤهل.
  • حسابات الزكاة والميزانيات والديون تقديرات لمساعدتك على التنظيم، وليست فتوى أو استشارة مالية أو ضريبية؛ استشر عالماً أو مستشاراً مؤهلاً.
  • الوصايا المسجّلة في التطبيق قد لا تستوفي المتطلبات النظامية للوصية الصحيحة في بلدك. وقد يتمكّن أفراد العائلة من طلب الاطلاع على الوصية التي تسجّلها. استشر محامياً مؤهلاً لإعداد وصية صحيحة.
  • أوقات الصلاة والطقس مصدرها أطراف ثالثة وقد تكون غير دقيقة.
  • بيانات شجرة العائلة يضيفها المستخدمون وقد تكون ناقصة أو غير دقيقة، ولا نتحقق من الأنساب أو صلات القرابة.

9. ملكيتنا الفكرية

الخدمات، بما فيها البرمجيات والتصميم والشعارات وأسماء Modar و Aelati و عائلتي و Shjrti و شجرتي، مملوكة لModar أو للجهات المرخِّصة لها ومحمية بموجب القانون. نمنحك ترخيصاً شخصياً محدوداً غير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء لاستخدام الخدمات وفق هذه الشروط. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات، يجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.

10. خدمات الأطراف الثالثة

تعتمد الخدمات على خدمات أطراف ثالثة أو ترتبط بها، مثل متاجر التطبيقات ومعالجي الدفع ومزوّدي تسجيل الدخول والخرائط. تنطبق عليها شروطها وسياساتها الخاصة، ولسنا مسؤولين عنها.

11. الإيقاف والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات وحذف حسابك في أي وقت. ويجوز لنا إيقاف وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية المستخدمين أو الخدمات، مع إشعارك متى كان ذلك معقولاً. وتظل الأقسام التي يُفترض بطبيعتها استمرارها بعد الإنهاء سارية، ومنها الأقسام 6 و8 ومن 12 إلى 17.

12. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفّرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي Modar مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، والدقة، وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن تعمل الخدمات دون انقطاع أو أخطاء أو بأمان تام، أو أن تصل الإشعارات أو التذكيرات أو التنبيهات.

13. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون Modar ومالكوها وموظفوها ومزوّدوها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن فقدان البيانات أو الأرباح أو السمعة، الناتجة عن استخدامك الخدمات. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمات المبلغ الأكبر من بين: ما دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو 100 دولار أمريكي. قد لا تسمح بعض الأنظمة القضائية بهذه القيود، لذا قد لا تنطبق عليك بالكامل. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك التي تكفلها قوانين حماية المستهلك والتي لا يجوز التنازل عنها.

14. التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون، توافق على تعويض Modar ودرء المسؤولية عنها في المطالبات والخسائر والنفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن محتواك، أو إساءة استخدامك الخدمات، أو مخالفتك هذه الشروط.

15. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيو مكسيكو بالولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وقبل رفع أي مطالبة، توافق على التواصل معنا ومحاولة حل النزاع ودياً لمدة 30 يوماً على الأقل. ويُنظر في أي نزاع لم يُحل أمام المحاكم الولائية أو الفيدرالية الواقعة في مقاطعة برناليلو بولاية نيو مكسيكو، ما لم تمنحك قوانين حماية المستهلك في بلد إقامتك الحق في اللجوء إلى محاكمك المحلية.

16. التغييرات على الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. سنغيّر تاريخ السريان أعلاه، وفي حال التغييرات الجوهرية سنُعلمك عبر الخدمات أو البريد الإلكتروني قبل سريانها. واستمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التغييرات يعني قبولك الشروط المحدّثة.

17. أحكام عامة

تمثّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بينك وبين Modar بشأن الخدمات. وإذا تبيّن أن أي جزء منها غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي سارياً. وعدم تطبيقنا لأي حكم لا يُعد تنازلاً عنه. لا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا، ويجوز لنا نقلها ضمن نقل ملكية النشاط. وفي حال وجود تعارض بين النسختين العربية والإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.

18. تواصل معنا

Modar LLC
1209 Mountain Road Pl NE, STE R
Albuquerque, NM 87110, USA
البريد الإلكتروني: me@modar.cc
الهاتف: +1 (679) 254-8934